About Hong Kong Sketches the Musical

香港×日本×新作ミュージカル Hong Kong and Japan based theatre artists collaborate and create

a brand new musical!


『音楽劇・香港スケッチ』プロジェクトについて


香港スケッチは演劇作品です。香港と日本在住の舞台人がコロナ渦で行動に制限がある中リモートで協創してきました。広い視野を持ちながら芸術活動を行うため、また新作の世界観を広げるために、様々なバックグラウンドをもつ舞台人を香港と日本から募り創作を行ってきました。演劇にとって非常に大事な「お客様に観ていただく」場を作ることがコロナ禍で厳しい状況が続いておりますが、ダンスインプロ公演(2021年12月)、ミュージックビデオの作成、「Afternoon tea」配信ライブ(2021年12月)等、できることを行いながら作品の成長に努めています。


あらすじ: 2022年、香港 ―――。香港で生まれ育った三人の若者。貧しい若者、叉焼仔(チャーシューザイ)は毎日をひたすら生きている。幼なじみの移民の女性に恋心を抱きつつも、素直になれず、合えば口喧嘩ばかり。そんな折、父親の事業を継承したイギリスからオーウェンが香港に戻って来る。オーウェンは二人にとって幼なじみだが、香港で有名なホ一家の跡取りでもある。彼が戻って来た理由は―――。

世界的に自分たちのコントロールが及ばない状況の中、若者たちは「今」をなぜ、生きるのか、どう、生きるのか。手を伸ばしもがきつづける。あの日の夕焼けを探して……。


本作品は杉並区とパートナーシップ協定を結ぶ日本劇作家協会が、会員応募作品より座・高円寺に推薦する「日本劇作家協会プログラム」に選出されました。


≪本公演概要≫

『音楽劇・香港スケッチ』

7月6日(水)-10日(土)

座・高円寺

チケット発売は3月予定


Hong Kong Sketches the Musical《香港速寫》:這是一部非牟利音樂劇製作,由香港和日本戲劇藝術家合作開發和創作。日本表演藝術界中唯一獨有的劇作機構,日本劇作家協會 Japan Playwrights Association,在日本有著舉足輕重的地位, 將 Hong Kong Sketches the Musical《香港速寫》訂為 2022 年 促進女性藝術家藝術事業支持計劃 之一。日本其中一所最好的中型公共劇院, 〈座・高円寺 〉(Za Koenji)及 NPO法人劇場創造ネットワーク ,亦是此項目的合作夥伴。 故事簡介: 故事講述三個青梅竹馬的香港年輕人。 女孩,一個香港女孩,她媽媽從外地移民到香港;Owen 出生富裕,爸爸在英國做生意,Owen 將成為繼承人;叉焼仔,是一個總為生活勞碌奔波,經濟上苦苦掙扎的男孩。一天,Owen回到香港,他向女孩求婚,希望她跟他一起到英國,女孩突然陷入迷失,她重新思考關於自己的一切,渴望尋找最「真確」的答案,指引她如何再向前走人生路。三人也同時意識到必須面對現實,他們各自有自己的秘密、想法和夢想,在這一刻要為自己的未來做決定。他們會做出怎樣的選擇?到底什麼才是真正屬於自己的幸福? 香港戲劇藝術家和日本戲劇藝術家的合作:香港劇作家 緒方桃子 與 日本導演/劇作家 坂口阿紀 合作,並召集了來自不同背景、性別、年齡的香港和日本戲劇藝術家團隊互相激發創作,堅持保持香港和日本之間發表內容成份比率各半後,再從不同方面支取各種聲音。 音樂劇包含了日語、粵語和英語三種語言的歌曲。而在這段COVID疫症時期 ,團隊繼續透過網絡,突破創作規限,創作並錄製了“Mama Favourite City”和 “Trees” 等幾首歌,並為其拍攝MV。其中 “Trees” 這首歌更是30 位香港和日本藝術家一起合作錄製。是次為以這形式演出的港日劇場合作首航之旅,未來日子期待更多雙邊的合作互動。(By 阮漢威) Mama favourite city:https://youtu.be/IdNWLPCQmOU Tree : https://youtu.be/drjzHdQtF6w



50 views0 comments